Alle wichtigen Serviceleistungen

aus einer Hand.

Mit meinem Angebot an Serviceleistungen erfülle ich unterschiedlichste Anforderungen.

Was ist "Denglisch"?

Hiermit meine ich nicht nur pseudo-Anglizismen wie z. B. Beamer, Basecap, Handy, Headquarter, Homeoffice, Mobbing oder Showmaster, usw. 

Zudem meine ich wortwörtliche Übersetzungen wie diese:

Quelltext: "Die Spannung, mit der Sie den Zahnriemen spannen müssen, finden Sie in der folgenden Tabelle".

Denglisch: "The tension with which the timing belt must be tensioned can be found in the following table."

Korrekt: "Refer to the following table for the required transport belt tension."

Quellext: "Die Einstellungen für Zahnriemen 3 sind sinngemäß durchzuführen."

Denglisch: "The settings for the timing belt 3 must be carried out analogously."

Korrekt: "Timing belt 3 must be adjusted accordingly."

Kundenprojekte

Automotive – BMW (M5-ConnectedDrive), Bombardier (Straßenbahnen), Daimler (Actros LKW), Porsche (Autohäuser), Dürr (Lackierstrassen), HAZET-WERK (Werkzeuge), Hella (Beleuchtung), John Deere (Traktoren), MAGNA u. ZF (Zulieferer)

Finanzwesen – Bankhaus Metzler (Newsletter), Postbank, KPMG, Deloitte (Jahresabschlüsse)

Maschinen- /Anlagenbau – Caterpillar Energy Solutions (Zementfabrik), KHS GmbH (Abfüllanlagen), Westtech (Forsttechnik)

Medizintechnik /Pharmazie – Lohmann Pharma Herstellung, Olympus, Sartorius Stedim Systems

Rechtswesen – Verträge, AGBs

Kälte- und Wärmetechnik (HVAC) – Vaillant, Viessmann, Wolf

Elektrotechnik – DanTsyk (Windkraftanlagen), Festo (Aktuatoren, Antriebe), Phoenix Contact (SPS, I/O), Rhode & Schwarz (Messtechnik), Rittal (Schaltschränke), RWE, PTB (Metrologie)

IT/Software – Fedtke System Software, Herdt Verlag, Microsoft, SAP AG, Tonbeller AG

Automatisierungstechnik – Engel (Spritzguss)

Werbung/Marketing  – ACOS Marktforschung, Trotec (Kleingeräte), Kölner Messe